Política de cookies (UE)

Última actualización: 22 de octubre de 2026.

Esta política explica el uso de cookies y tecnologías similares en letrasia.es. El responsable es Borja Calderón González, titular de Letrasia, en Vélez-Málaga, 29700, Málaga, España. Contacto: hola@letrasia.es. La información general sobre el tratamiento de datos está en nuestra política de privacidad.

1. Qué son las cookies y otras tecnologías de almacenamiento

Las cookies son pequeños archivos que una web guarda en tu dispositivo. El almacenamiento local (localStorage) y el de sesión (sessionStorage) también permiten recordar datos del navegador. Esta política comprende estas tecnologías, aunque no todas sean cookies.

Las cookies propias se gestionan desde Letrasia; las de terceros corresponden a otros proveedores. Algunas caducan al cerrar la sesión y otras permanecen durante un plazo determinado. El almacenamiento local puede persistir hasta su eliminación.

2. Para qué se utilizan

• Funcionamiento y seguridad: permitir el acceso a cuentas, la compra y entrega de productos, proteger sesiones y recordar elecciones de privacidad. Las tecnologías estrictamente necesarias para una función que solicitas no requieren consentimiento previo.
• Progreso y preferencias: recordar la aventura, el alias y determinados estados de las actividades. Su consideración como necesarias depende de la función solicitada; no autoriza utilizarlas para analítica o publicidad.
• Estadísticas: Google Analytics permite medir visitas y uso de la web. Las tecnologías analíticas no necesarias requieren consentimiento.
• Publicidad: cuando se active AdSense, Google y sus socios pueden utilizar identificadores para mostrar y medir anuncios y, si existe consentimiento válido y está permitido, personalizarlos.
• Contenido externo y chat: vídeos de YouTube, juegos externos y el asistente pueden usar tecnologías propias al cargarse o utilizarse. El chat está temporalmente desactivado; la memoria de conversaciones anteriores puede seguir en el dispositivo hasta su eliminación.

3. Tecnologías propias comprobadas

El identificador del navegador puede vincularse a un perfil y a su progreso en el servidor. Eliminarlo del dispositivo no elimina por sí solo todos los datos asociados; para solicitar su supresión contacta con Letrasia.

Preferencia de idioma: aibui_lang

AI Builder utiliza aibui_lang, una cookie propia del dominio letrasia.es, para recordar el idioma de la página o el elegido por el visitante durante 30 días. No se utiliza para estadísticas ni publicidad.

Se guarda únicamente cuando has aceptado la categoría Preferencias en el panel de Complianz. Antes de aceptar, o si deniegas esa categoría, no se crea ni se utiliza una preferencia de idioma almacenada. Un idioma indicado en el enlace puede aplicarse a esa visita sin guardarlo en una cookie.

Si retiras el consentimiento de Preferencias, la cookie deja de utilizarse y se elimina en la siguiente carga de una página que ejecute el servicio. Puedes eliminarla también desde los ajustes de tu navegador.

Inventario sincronizado con Complianz

Los siguientes nombres y plazos corresponden a las descripciones sincronizadas el 21 de octubre de 2026. Su presencia depende de la página, del acceso a una cuenta, de las funciones utilizadas y de las elecciones de consentimiento. Para Sourcebuster se ha contrastado la configuración de WooCommerce y se indica duración de sesión con intervalo de 30 minutos, en lugar de aplicar los seis meses del catálogo genérico. Los demás plazos de catálogo pueden variar con la configuración del servicio; no significan que todas estas tecnologías se instalen en todas las visitas.

Las cookies de estadísticas de Google Analytics, Automattic y Sourcebuster no se consideran necesarias por el mero hecho de acompañar a WordPress o WooCommerce. El panel y el bloqueo previo deben reflejar la finalidad real de cada tecnología.

Almacenamiento de los videojuegos y preferencias de lectura

Los videojuegos no piden identificación ni formularios con datos personales para iniciar la partida. Esto no impide que el navegador guarde estados de juego y preferencias. Entre las claves detectadas están GDJS_ThisGame, geo_aventura_progress_v1, mision_cuerpo_humano_progress_v1, letrasia-grimorio, letrasia-laberinto-gratis-1-v1, lexi-reading-levels-v2 y reading-font.

Estas entradas permiten conservar el estado del recurso o sus preferencias. Cuando se utilizan como almacenamiento local, pueden permanecer hasta que se borren los datos del sitio, se reinicie el recurso o el propio juego los sustituya. No se atribuye a este almacenamiento una caducidad de cookie de 30 días o un año que no esté establecida en el código.

GDJS-internal-player-uuid es un identificador técnico del motor GDevelop que puede intervenir en sus métricas cuando están habilitadas. Debe distinguirse del guardado de una partida: que el juego no solicite nombre o email no convierte un identificador de analítica en estrictamente necesario. Consulta la información de GDevelop sobre métricas y su política de privacidad.

Carrito, administración y registros anteriores

storeApiCartData, storeApiCartHash y storeApiNonce corresponden a las funciones del carrito de WooCommerce. Pueden mantenerse en el almacenamiento del navegador y actualizarse o eliminarse al cambiar el carrito, la sesión o los datos locales del sitio. Los avisos de compatibilidad de WooCommerce y las preferencias de edición de WordPress corresponden a las funciones de usuarios autorizados.

El inventario técnico de una sesión de administración también puede contener preferencias de AI Builder, WPVibe, LiteSpeed y registros de seguridad de Imunify. Los nombres de cPanel y Roundcube corresponden al panel y al correo web cuando se usan esos servicios; no deben interpretarse como cookies que todos los visitantes de los recursos reciben por navegar.

Las entradas del antiguo chat, como mwai_session_id, pueden proceder de sesiones anteriores. El chat está desactivado. Su retirada no elimina por sí misma el almacenamiento que pudiera quedar en un dispositivo.

4. Servicios y destinatarios externos

• GDevelop: motor de algunos videojuegos y, cuando estén habilitadas, sus métricas técnicas de uso. El guardado de partida y la analítica tienen finalidades diferentes. Privacidad de GDevelop.
• Automattic y Sourcebuster JS: identificadores estadísticos y atribución del origen de visitas o pedidos cuando estén activados. Información de Automattic.
• LiteSpeed: variación y funcionamiento de la caché del sitio.
• Google Analytics: estadísticas de navegación e interacciones, según las opciones activadas y el consentimiento aplicable. Privacidad de Google.
• Google AdSense: publicidad, medición, prevención de fraude y, cuando proceda, personalización. Las cookies publicitarias permiten a Google y sus socios publicar anuncios basados en visitas a Letrasia o a otros sitios. Publicidad de Google y cookies de Google.
• YouTube y juegos externos: el proveedor puede recibir datos técnicos y usar identificadores cuando cargas el contenido. Abrir un juego o vídeo fuera de Letrasia queda sujeto también a sus propias opciones de privacidad.
• Stripe: cookies y señales técnicas asociadas al pago y a la prevención del fraude cuando utilizas la tienda. Política de cookies de Stripe.
• Chat desactivado: Letrasia ha retirado temporalmente el asistente Google Gemini de AI Engine. La retirada no borra la memoria que hubiera quedado en tu navegador ni los datos ya tratados por el proveedor. Consulta la política de privacidad para información sobre el uso anterior.

Los servicios de Google pueden recibir la IP, información del navegador y la URL visitada. Consulta cómo utiliza Google la información de los sitios que usan sus servicios. Google y Stripe pueden realizar transferencias internacionales con las garantías que correspondan; sus políticas describen las entidades, los destinos y las condiciones aplicables.

5. Elegir, rechazar o retirar el consentimiento

El panel de consentimiento de la web, gestionado con Complianz, permite revisar las categorías disponibles. El consentimiento debe ser previo para las tecnologías no necesarias. Seguir navegando, cerrar el aviso o consultar esta política no equivale a consentir.

Puedes volver a abrir las opciones desde el control de gestión del consentimiento de la web o desde el siguiente enlace. Retirar el consentimiento no afecta al tratamiento realizado lícitamente con anterioridad.

Revisar o cambiar mis preferencias de cookies

Rechazar las tecnologías opcionales no impide consultar los recursos públicos. Determinados contenidos externos pueden necesitar que autorices su carga. Bloquear las tecnologías estrictamente necesarias puede impedir iniciar sesión, mantener el carrito o recuperar el progreso.

Permisos de la web y opciones publicitarias de Google

Complianz controla la carga de los servicios opcionales de Letrasia. La etiqueta de AdSense solo puede cargarse después de aceptar Marketing. Esta elección no equivale a aceptar el consentimiento publicitario del mensaje europeo de Google: Google recoge y aplica esa decisión por separado cuando su mensaje está disponible para la visita.

Puedes revisar la decisión publicitaria mediante Preferencias publicitarias de Google, en el pie de página cuando Marketing está habilitado, o con el botón siguiente. Si no has habilitado Marketing, se abrirán primero las preferencias de cookies de Letrasia. Estadísticas y las demás categorías conservan sus propias elecciones.

Revisar opciones publicitarias de Google

Para impedir la carga de la etiqueta publicitaria en este navegador, deniega Marketing en Complianz. Retirar ese permiso vuelve a bloquearla tras recargar la página. También puedes revisar o retirar por separado tu decisión en el mensaje de Google cuando esté disponible.

6. Publicidad y menores

Puedes gestionar la personalización de Google desde Mi centro de anuncios. Esta opción no sustituye las preferencias de cookies de Letrasia. La publicidad no personalizada puede seguir utilizando datos técnicos para su entrega, medición o prevención del fraude.

El consentimiento y la personalización están sujetos a las restricciones aplicables a menores y al contenido infantil. Cuando un consentimiento para tratar datos de un menor de 14 años sea necesario, debe prestarlo quien ejerza la patria potestad o tutela. Las restricciones de edad de servicios externos se aplican de forma adicional.

7. Borrar cookies y almacenamiento del dispositivo

También puedes eliminar cookies y datos de sitios desde la configuración de privacidad de tu navegador. Revisa por separado las cookies de terceros y los datos almacenados localmente. Si borras el identificador de la aventura o su almacenamiento sin haber configurado la recuperación, puedes perder el acceso al progreso desde ese navegador.

Los cambios deben realizarse en cada navegador y dispositivo. El borrado local no sustituye una solicitud de supresión de datos guardados en servidores ni elimina necesariamente los datos tratados previamente por terceros.

8. Actualizaciones y contacto

Revisaremos esta política y el inventario cuando cambien las tecnologías, proveedores o finalidades. Si el cambio requiere un consentimiento nuevo, deberá solicitarse antes de utilizar las tecnologías correspondientes. Para consultas o ejercicio de derechos: hola@letrasia.es. También puedes acudir a la Agencia Española de Protección de Datos.